1
00:01:53,480 --> 00:01:54,320
تجميد!
2
00:01:59,085 --> 00:02:03,034
أطلق النار علي ويدي تضغط على 3cc
بحيرة ميشيغان في رقبتها.
3
00:02:03,250 --> 00:02:04,996
ثنائي الفينيل متعدد الكلور سوف يسبب السرطان.
4
00:02:05,292 --> 00:02:07,254
السموم الأخرى سوف تسبب التهاب السحايا،
5
00:02:07,296 --> 00:02:08,710
الجذام، الخرف...
6
00:02:08,775 --> 00:02:12,092
والنزيف الداخلي و
في نهاية المطاف الموت المؤلم للغاية.
7
00:02:12,393 --> 00:02:13,194
فريزر!
8
00:02:14,455 --> 00:02:14,955
لا!
9
00:02:16,422 --> 00:02:18,331
حسنًا، التهديد بالجذام
ربما مبالغ فيه،
10
00:02:18,332 --> 00:02:19,981
لم يكن هناك سوى 7 معروفة
الحالات في هذا المجال...
11
00:02:19,982 --> 00:02:21,077
التراجع!
12
00:02:24,050 --> 00:02:25,014
أي أفكار؟
13
00:02:25,771 --> 00:02:28,357
إذا أخذت رصاصة فإنه يطعنها.
إذا أخذت رصاصة فإنه يطعنها.
14
00:02:28,459 --> 00:02:30,359
[الإسبانية]
15
00:02:30,376 --> 00:02:31,406
اصمت.
16
00:02:31,677 --> 00:02:33,068
بين اللقطة وال
الوقت الذي يستغرقه ...
17
00:02:33,069 --> 00:02:35,706
اضغط على المكبس، لدينا 1/2
نافذة الفرصة الثانية.
18
00:02:35,811 --> 00:02:36,756
لا يوجد ما يكفي من الوقت.
19
00:02:36,803 --> 00:02:38,726
[SP.] اختلف!
أطلق عليه النار!
20
00:02:39,084 --> 00:02:40,659
- ليس لدي فرصة.
- ولا أنا.
21
00:02:40,720 --> 00:02:41,610
[الإسبانية]
22
00:02:41,787 --> 00:02:42,563
أطلق عليه النار!
23
00:02:42,788 --> 00:02:43,822
هل هناك أي أفكار أخرى؟
24
00:02:43,829 --> 00:02:47,408
الفكرة هي أننا سنتحرك...
إلى الأمام معًا..
25
00:02:47,653 --> 00:02:49,149
وبعد ذلك سنخرج من هنا.
26
00:02:50,496 --> 00:02:51,135
فكرة سيئة.
27
00:02:53,499 --> 00:02:56,180
انتهى الوقت يا أولاد!
اه!
28
00:03:02,501 --> 00:03:03,101
فريزر؟
29
00:03:04,810 --> 00:03:07,234
السيدات والسادة ما لكم
لقد رأيت هو الكمال ...
30
00:03:07,235 --> 00:03:10,469
مثال على ما لا ينبغي القيام به
في تمرين تدريبي.
31
00:03:10,674 --> 00:03:12,791
لو كانت هذه حالة رهائن حقيقية...
32
00:03:13,468 --> 00:03:15,658
كنت قد قتلت للتو
وزير الدولة.
33
00:03:17,000 --> 00:03:17,994
شكرا نيك.
34
00:03:18,115 --> 00:03:19,249
شكرا وكيل كورتيز.
35
00:03:19,416 --> 00:03:20,249
شكرا يا شباب.
36
00:03:20,293 --> 00:03:21,390
لا يسعني إلا أن أتمنى...
37
00:03:21,391 --> 00:03:22,184
...نيك.
38
00:03:22,394 --> 00:03:26,025
أن التعاون بين الثلاثة لدينا
ستصبح الدول أكثر إنتاجية..
39
00:03:26,107 --> 00:03:27,609
في مؤتمر القمة.
40
00:03:28,350 --> 00:03:30,059
أو الله يكون في عوننا جميعا .
41
00:03:40,946 --> 00:03:42,156
الوصول إلى القمة الأمنية
الفريق الكندي - فريزر بنتون
42
00:03:54,484 --> 00:03:57,554
بسبب الجنوب S02E09
"الحافة"
43
00:04:34,383 --> 00:04:36,418
في أي دليل يقول
أنت تعض القاتل.
44
00:04:36,485 --> 00:04:38,420
حسنا، كان علي أن أفعل شيئا
أنت لن تفعل ذلك.
45
00:04:38,507 --> 00:04:39,421
لكنك الرهينة.
46
00:04:39,488 --> 00:04:41,124
أوه، إذن نحن دولة من العالم الثالث،
47
00:04:41,127 --> 00:04:42,587
لا يفترض بنا أن نقاوم؟
48
00:04:42,801 --> 00:04:43,885
جرينجو بابوسو!
(غبي!)
49
00:04:43,888 --> 00:04:45,988
- بابوسو؟
- هذا المستكشف الاسباني.
50
00:04:45,995 --> 00:04:46,836
هذا ليس ما قالته.
51
00:04:46,837 --> 00:04:48,598
أعرف ما قلته و
هذا ليس ما قالته.
52
00:04:48,599 --> 00:04:50,537
- راي راي راي من فضلك. من فضلك، من فضلك.
- أنت لم تقل مستكشف إسباني.
53
00:04:50,880 --> 00:04:52,611
هذا الوضع برمته كان خطأي.
54
00:04:52,612 --> 00:04:54,527
أطلق عليه الأمريكي النار
لماذا يعتذر؟
55
00:04:54,783 --> 00:04:55,357
إنه كندي!
56
00:04:55,504 --> 00:04:56,347
الناس بما فيه الكفاية.
57
00:04:56,505 --> 00:04:58,033
ومن الضروري أن أمريكا الشمالية...
58
00:04:58,034 --> 00:05:00,743
تعمل قمة التجارة الحرة
دون وقوع حادث.
59
00:05:00,910 --> 00:05:04,246
ويعتبر هذا المؤتمر علامة فارقة في مسيرة
العلاقة بين بلداننا الثلاثة.
60
00:05:04,513 --> 00:05:06,908
يتعلق الأمر بالتعاون. يتعلق الأمر بالنمو.
61
00:05:07,015 --> 00:05:08,358
- عباره عن...
- المال؟
62
00:05:11,520 --> 00:05:13,303
- آه، السيد بينيت
- ملازم.
63
00:05:13,980 --> 00:05:17,000
السيد بينيت هو التجارة الأمريكية
المسؤول عن هذه القمة.
64
00:05:17,022 --> 00:05:18,948
اه...ولا اصدق
لقد كان من دواعي سروري.
65
00:05:19,205 --> 00:05:19,618
الخوذات,
66
00:05:19,689 --> 00:05:20,740
- بوش.
- كيسي.
67
00:05:20,741 --> 00:05:22,010
الخدمة السرية؟
68
00:05:23,490 --> 00:05:25,486
وهذا بحاجة إلى معرفة المخبر. فيكيو.
69
00:05:26,453 --> 00:05:28,195
وقد تلقت واشنطن
بعض مخيف جدا ...
70
00:05:28,209 --> 00:05:30,831
تهديدات معقولة جدًا لـ
سلامة القمة.
71
00:05:31,138 --> 00:05:33,067
نظرا للحشود الكبيرة
الصحافة والمتظاهرين..
72
00:05:33,070 --> 00:05:35,886
الاعتبار الأمني المتوقع
لقد أصبح كابوسا.
73
00:05:36,047 --> 00:05:37,080
دعني أقول فقط...
74
00:05:37,453 --> 00:05:40,219
ملاحظة ستتدخل في الوضع الأمني..
75
00:05:40,225 --> 00:05:42,179
وسلامة مؤتمر القمة هذا.
76
00:05:42,259 --> 00:05:44,264
العميل الخاص هيلمز سوف
يكون على رأس الأمن.
77
00:05:44,511 --> 00:05:46,674
الآن بلداننا هي
كل الاعتماد على هذا المشترك...
78
00:05:46,675 --> 00:05:50,325
فرقة العمل لتكون مثالا
للتعاون الدولي.
79
00:05:50,380 --> 00:05:52,288
أنا على ثقة من أنني أستطيع الاعتماد عليك؟
80
00:05:59,284 --> 00:06:01,905
يعني إذا أخطأت سنكون جميعًا نخبًا.
81
00:06:02,687 --> 00:06:04,318
أنظر، قد تكون هذه مشكلة يا سيدي.
82
00:06:04,319 --> 00:06:07,286
لا أعتقد أننا نترابط حقًا. ربما
فريزر وأنا ينبغي أن نكون هم...
83
00:06:07,292 --> 00:06:08,097
الاستماع فيكيو،
84
00:06:08,353 --> 00:06:12,391
ثلاثة منكم لديهم أقل
من 72 ساعة إلى اه... السندات.
85
00:06:12,498 --> 00:06:13,833
هذا ليس وقتا كافيا يا سيدي.
86
00:06:13,835 --> 00:06:15,488
فيكيو، هل أنت
تعرف على ذلك القديم...
87
00:06:15,700 --> 00:06:19,179
التعبير الاسباني "El
جارديو ديل ترايكو؟"
88
00:06:20,456 --> 00:06:21,501
فهمت يا سيدي.
89
00:06:22,508 --> 00:06:24,967
سنكون بئر مزيتة
الآلة بحلول الغد.
90
00:06:29,405 --> 00:06:30,637
أطلق عليك الأمريكي النار.
91
00:06:31,317 --> 00:06:33,138
لا أعتقد أنه كان ينوي ذلك.
92
00:06:35,479 --> 00:06:37,855
شكرًا لك، نحن نقوم بتنظيف موظفينا هنا.
93
00:06:58,281 --> 00:06:59,436
انظر، لقد كان خطأً بسيطًا.
94
00:06:59,437 --> 00:07:02,901
لا، لقد كان خطأً في التقدير وأنا
لم أخطأ في الحساب منذ ...
95
00:07:02,902 --> 00:07:03,482
منذ متى؟
96
00:07:03,587 --> 00:07:05,853
حسنًا، منذ آخر مرة أطلقت فيها النار علي.
97
00:07:06,003 --> 00:07:08,515
<ط> أنا ممتن فقط كان لديك
حضور ذهني ليطلق النار علي مرة أخرى.
98
00:07:08,516 --> 00:07:10,447
حسنا، لم يكن خطأي.
لقد قفزت البندقية.
99
00:07:10,504 --> 00:07:12,019
- سمعت ذلك.
- أعرف.
100
00:07:16,019 --> 00:07:17,346
الشرطة! أي شخص في المنزل؟
101
00:07:19,651 --> 00:07:20,455
بطاقة تعريف.؟
102
00:07:20,962 --> 00:07:23,733
آه، أنا الشرطي بنتون فريزر،
شرطة الخيالة الملكية الكندية.
103
00:07:23,736 --> 00:07:27,252
أنا هنا نيابة عن اه...
قوة أمنية مشتركة..
104
00:07:27,259 --> 00:07:28,975
لالتقاط رموز الهاتف الأمنية...
105
00:07:28,978 --> 00:07:31,546
لقمة التجارة. أعتقد
كنت تتوقع منا؟
106
00:07:31,618 --> 00:07:33,186
رقم التأمين الصحي الخاص بك.
107
00:07:33,395 --> 00:07:35,646
559-764-921.
108
00:07:36,378 --> 00:07:37,489
إسم الأم الأوسط؟
109
00:07:37,759 --> 00:07:38,504
بينسنت.
110
00:07:40,001 --> 00:07:41,382
كلمة السر لليوم؟
111
00:07:41,993 --> 00:07:43,164
خروف البحر.
112
00:07:44,206 --> 00:07:45,357
وقع هنا من فضلك.
113
00:07:54,896 --> 00:07:55,659
شكرا تفضلت.
114
00:07:56,018 --> 00:07:56,683
شكرًا لك.
115
00:07:58,480 --> 00:08:01,155
ما كل هذا الأمان
الخزعبلات لاجتماع التجارة؟
116
00:08:01,321 --> 00:08:02,567
ليس أي اجتماع تجاري.
117
00:08:02,570 --> 00:08:04,158
كبار ممثلي نافتا.
118
00:08:04,164 --> 00:08:05,306
نعم في بلدي...
119
00:08:05,307 --> 00:08:07,281
لا أحد يعرف ما هي نافتا أو يهتم بها.
120
00:08:07,287 --> 00:08:09,484
من الواضح أن شخصًا ما يفعل ما يكفي ...
121
00:08:11,100 --> 00:08:11,769
ماذا؟
122
00:08:13,323 --> 00:08:17,194
ختم ذلك المسؤول الأمني
هذا النوع من الوثيقة من الصعب.
123
00:08:17,498 --> 00:08:19,333
نعم، حسنا، تلك الهواتف
أولاد الشركة أقوياء.
124
00:08:19,339 --> 00:08:22,550
نعم، ولكن عليك ختم الوثائق كلها
طوال اليوم وأنت تفعل ذلك بصعوبة يا راي،
125
00:08:22,609 --> 00:08:25,825
تصاب بالتهاب الأوتار.
لذلك تبدأ في استخدام ...
126
00:08:26,457 --> 00:08:27,775
حركة المتداول.
127
00:08:32,259 --> 00:08:32,992
تعال!
128
00:08:38,901 --> 00:08:39,909
هل أنت بخير؟
129
00:08:45,651 --> 00:08:46,281
تمام.
130
00:08:47,703 --> 00:08:49,103
كونستابل بنتون فريزر
131
00:08:55,226 --> 00:08:57,349
<ط>"أنا أعرف ما هو الحب
منزلك وتفقده.
132
00:08:57,556 --> 00:08:58,821
أنا أفقد ملكي.
133
00:08:59,498 --> 00:09:02,737
يجري تدمير الغابات الكندية
لبناء المنازل في أمريكا.
134
00:09:03,252 --> 00:09:06,488
يتم تدمير الغابات الأمريكية
لبناء المنازل في المكسيك.
135
00:09:07,049 --> 00:09:11,168
الممثلين التجاريين سنكلير,
لقد خاننا فرانكلين وتيديسكو.
136
00:09:11,800 --> 00:09:16,893
سأجعلهم يموتون قبل أن يموتوا
سمح لهم بخيانة بلدانهم مرة أخرى".
137
00:09:19,117 --> 00:09:19,858
مجنون...
138
00:09:22,402 --> 00:09:23,733
وتقول أنك لا تعرف هذا الرجل؟
139
00:09:23,750 --> 00:09:24,934
ليس على حد علمي، لا.
140
00:09:24,961 --> 00:09:25,998
هو يعرفك.
141
00:09:26,903 --> 00:09:28,622
- يبدو الأمر كذلك، نعم.
- نعم، سيكون كذلك.
142
00:09:28,995 --> 00:09:30,388
لم ألقي نظرة على وجهه؟
143
00:09:30,407 --> 00:09:32,438
كانت الستائر أسفل الغرفة مظلمة.
144
00:09:32,449 --> 00:09:35,625
كانت الغرفة مظلمة أو عينيك
لم تكن حادة، أيها الشرطي.
145
00:09:35,992 --> 00:09:37,357
عيوني بخير، شكرًا لك.
146
00:09:37,359 --> 00:09:38,380
فقط ليس اليوم.
147
00:09:40,297 --> 00:09:40,832
لا.
148
00:09:42,299 --> 00:09:45,335
لقد كنت تعمل في مجال تطبيق القانون
لبعض الوقت، أليس كذلك كونستابل؟
149
00:09:45,652 --> 00:09:46,656
لبعض الوقت، نعم.
150
00:09:46,793 --> 00:09:48,588
هل هناك أي شيء يحدث
سواء جسديا..
151
00:09:48,589 --> 00:09:50,988
أو عاطفيا يمكن أن يكون
وضعك خارج لعبتك؟
152
00:09:51,008 --> 00:09:51,605
لا.
153
00:09:52,409 --> 00:09:55,746
هل لاحظت شيئا عنه
هذا الشخص أيها الشرطي؟
154
00:09:56,513 --> 00:09:57,858
لقد لاحظت أشياء كثيرة.
155
00:09:58,455 --> 00:10:00,219
وأبرز ما يميزه هو يديه.
156
00:10:00,317 --> 00:10:03,263
لقد أمضى الكثير من الوقت خارج الأبواب.
كان يعمل بيديه.
157
00:10:03,750 --> 00:10:04,995
أحدهم رحل..
158
00:10:05,203 --> 00:10:07,971
مع نسخ سرية للغاية
من رموز هاتف القمة...
159
00:10:07,972 --> 00:10:09,349
مباشرة تحت أنفك، أيها الشرطي...
160
00:10:09,349 --> 00:10:12,012
والشيء الوحيد الذي لك
يمكن أن أذكر ربما هو...
161
00:10:12,024 --> 00:10:14,224
قضى الكثير من
الوقت خارج الأبواب.
162
00:10:15,300 --> 00:10:17,079
لم تكن على التفاصيل
عند رؤساء الوزراء..
163
00:10:17,080 --> 00:10:19,638
الإقامة أثناء الاستراحة
العام الماضي، هل كنت كذلك؟
164
00:10:19,894 --> 00:10:20,407
لا.
165
00:10:23,739 --> 00:10:24,727
ابق على اتصال.
166
00:10:36,482 --> 00:10:37,629
لقد ارتكبت خطأ.
167
00:10:38,514 --> 00:10:38,949
لا.
168
00:10:40,986 --> 00:10:42,389
لقد ارتكبت خطأين.
169
00:10:43,798 --> 00:10:44,628
يا فتى.
170
00:10:46,120 --> 00:10:48,104
أتعرف، يقولون أن قوة عضلاتك...
171
00:10:48,105 --> 00:10:51,548
وردود الفعل تبدأ في الذهاب.
في أوائل العشرينات من عمرك.
172
00:10:51,985 --> 00:10:53,554
بالطبع في حالتك سيكون ذلك...
173
00:10:54,428 --> 00:10:55,954
في الثلاثات المبكرة الخاصة بك.
174
00:10:57,491 --> 00:10:58,650
لكننا عوضنا عن ذلك، أليس كذلك؟
175
00:10:58,651 --> 00:11:00,941
وزادنا علماً
لقد زادت مهارة لدينا..
176
00:11:04,007 --> 00:11:05,292
نعم تناول طعامك بسرعة..
177
00:11:05,293 --> 00:11:06,657
علينا أن نذهب إلى الفراش مبكراً.
178
00:11:47,599 --> 00:11:50,706
لص حصل على موقعه على برايم
سكن الوزراء، كونستابل،
179
00:11:50,852 --> 00:11:54,037
بينما كان رئيس الوزراء في منزله..
وأين كنت؟
180
00:11:54,054 --> 00:11:54,952
في شيكاغو.
181
00:11:55,007 --> 00:11:56,401
تظن أنه كان مناسباً لك..
182
00:11:56,402 --> 00:11:58,662
أن تكون على بعد مئات الأميال
في دولة أجنبية..
183
00:11:58,808 --> 00:12:01,156
عندما كان رئيس الوزراء الخاص بك يواجه
هذا النوع من التهديد؟
184
00:12:01,157 --> 00:12:01,769
بالطبع لا.
185
00:12:01,850 --> 00:12:04,529
اللياقة البدنية لا تقتصر فقط على ذلك
القوة وردود الفعل.
186
00:12:04,546 --> 00:12:05,650
يتعلق الأمر بالحكم.
187
00:12:05,850 --> 00:12:06,442
نعم يا سيدي.
188
00:12:06,959 --> 00:12:08,253
لا أستطيع أن أسمعك!
189
00:12:08,720 --> 00:12:09,473
نعم يا سيدي!
190
00:12:09,475 --> 00:12:11,756
- هنا أيها الشرطي.
- نعم يا سيدي!
191
00:12:12,182 --> 00:12:14,711
موقع العين، وأنا أفهم هو
أول شيء للذهاب.
192
00:12:23,522 --> 00:12:24,362
نعم يا سيدي!
193
00:12:34,515 --> 00:12:35,740
مجرد حلم سيء.
194
00:12:36,587 --> 00:12:37,758
العودة إلى النوم.
195
00:12:56,485 --> 00:12:58,197
هيا الموقت القديم. أنت خارج هنا.
196
00:13:35,882 --> 00:13:38,999
سيكون لدينا ممثلنا التجاري
البقاء في الطائرة 5 دقائق إضافية..
197
00:13:39,346 --> 00:13:41,722
ثم سنلتقي مع
آخرون، اخرجوا من المدخل الخلفي.
198
00:13:42,289 --> 00:13:44,329
لا حاجة لإخبار
الأمريكان أو المكسيكيين.
199
00:13:44,601 --> 00:13:47,402
الممثل التجاري الأمريكي
سوف يخرج من الفتحة الثانية.
200
00:13:47,404 --> 00:13:49,430
الرجل الذي في المقدمة سيكون مشابهاً.
201
00:13:49,497 --> 00:13:52,291
رجلنا سوف ينتظر 5 دقائق
ثم أدخل المحطة.
202
00:13:52,498 --> 00:13:54,193
لا تخبر المكسيكيين أو الكنديين.
203
00:13:54,400 --> 00:13:56,839
[Sp.] سيبقى رجلنا لمدة 5
المزيد من الدقائق في الطائرة.
204
00:13:56,840 --> 00:14:00,360
[Sp.] الكندي يأتي في
مرة أخرى، الأمريكي هو مزدوج.
205
00:14:00,387 --> 00:14:01,311
[SP.] كيف تعرف هذا؟
206
00:14:01,312 --> 00:14:05,175
[Sp.] هذه هي ميزة الوجود
مكسيكي. يعتقدون دائمًا أننا نيام،
207
00:14:05,876 --> 00:14:08,725
[Sp.] لكن لا تخبر
الأمريكان أو الكنديين.
208
00:15:00,504 --> 00:15:03,030
بلو جاي في طريق العصابة. على أصابع قدميك؟
209
00:15:03,487 --> 00:15:04,178
ليس بعد الآن.
210
00:15:16,950 --> 00:15:17,895
هل ترى شيئا؟
211
00:15:18,502 --> 00:15:19,159
لا شئ.
212
00:15:59,351 --> 00:16:02,559
تحرك جانبا من فضلك.
تحرك جانبا، هيا.
213
00:16:20,850 --> 00:16:21,540
غادر البندقية.
214
00:16:21,581 --> 00:16:22,640
بندقية اليسار! تحت!
215
00:16:24,384 --> 00:16:27,638
انزل!
الجميع إلى أسفل! تحت! تحت!
216
00:16:27,731 --> 00:16:28,731
الجميع إلى أسفل!
217
00:16:43,744 --> 00:16:44,559
ما يحدث؟
218
00:16:45,506 --> 00:16:46,209
هل ترى شيئا؟
219
00:16:47,208 --> 00:16:47,909
لا أعرف.
220
00:16:50,801 --> 00:16:51,986
بروس كابوت.
221
00:16:52,783 --> 00:16:54,588
C-A-B-O-T.
222
00:16:56,207 --> 00:16:58,606
إنيد كابوت.
C-A-B-O-T.
223
00:16:59,520 --> 00:17:07,476
جاك كامديسو.
C-A-M-D-E-S-U-S.
224
00:17:10,008 --> 00:17:12,395
يا فتى، نحن نصنع
الفرق في الديمقراطية هنا.
225
00:17:13,392 --> 00:17:14,655
اتصلوا بالمطار.
226
00:17:14,656 --> 00:17:18,736
ولم ير أحد مسلحا. لم ير أحد أي شيء.
لا شئ. ندى [SP.].
227
00:17:19,998 --> 00:17:23,896
في بعض الأحيان عدسة الكاميرا إذا نظرت
في ذلك من ملاك آخر ...
228
00:17:24,053 --> 00:17:26,008
- ربما ...
- رأى يديه...
229
00:17:26,505 --> 00:17:27,299
أليس كذلك؟
230
00:17:27,906 --> 00:17:28,316
نعم.
231
00:17:28,507 --> 00:17:30,109
رأى مسدسا. يمين؟
232
00:17:32,010 --> 00:17:32,705
نعم.
233
00:17:33,512 --> 00:17:35,668
اقرأ التقرير. هناك
الترجمة الاسبانية.
234
00:17:36,715 --> 00:17:38,656
أنت تصدق صديقك. مؤثر جدا.
235
00:17:38,917 --> 00:17:40,642
أيضا أمريكية جدا.
236
00:17:40,819 --> 00:17:43,175
أنت تعلم أنني أشعر بالمرض قليلاً
وتعبت من عدم احترامك.
237
00:17:43,176 --> 00:17:44,559
أنت زائر في هذا البلد.
238
00:17:44,672 --> 00:17:47,892
اه. شكرا فيكيو. أنا
لقد نسي ألامو.
239
00:17:47,893 --> 00:17:49,419
هل هذه ضربة قاسية ضد ديفي كروكيت؟
240
00:17:49,426 --> 00:17:52,129
هل تبذل جهدا لتكون
بغيض أم أنها مجرد هدية؟
241
00:17:52,132 --> 00:17:53,126
إنها مجرد هدية.
242
00:17:53,490 --> 00:17:54,324
لقد كان هنا.
243
00:17:54,591 --> 00:17:55,355
من كان هنا؟
244
00:17:55,392 --> 00:17:58,478
القاتل. أثناء التمرين التدريبي.
لقد رآني أخطئ في حساباتي.
245
00:17:58,945 --> 00:18:00,490
حسنًا، سيبحث عن نقطة ضعف.
246
00:18:00,497 --> 00:18:02,537
أوه، تعال إلى هذا المكان
يزحف بالضربة،
247
00:18:02,538 --> 00:18:03,583
لا يمكنك الوصول إلى مسافة ميل واحد.
248
00:18:03,600 --> 00:18:04,831
يمكنه ذلك لو كان واحدا منهم.
249
00:18:07,504 --> 00:18:10,568
تصريحي الأمني، كان كذلك
في ملفات فرقة العمل.
250
00:18:10,958 --> 00:18:11,942
حسنًا، استمع.
251
00:18:12,259 --> 00:18:14,535
الأولاد النفسيون في واشنطن
لقد تم العمل الإضافي.
252
00:18:15,412 --> 00:18:17,599
يجب علينا الملف الشخصي على موقعنا
الرجل بناء على رسالته.
253
00:18:18,386 --> 00:18:20,401
أولاً: إنه امرأة.
254
00:18:21,418 --> 00:18:22,022
ماذا؟
255
00:18:22,119 --> 00:18:23,612
أحد تلك الأنواع من الستينيات.
256
00:18:23,613 --> 00:18:25,346
كما تعلمون، حظر القنبلة، تقبيل الحوت.
257
00:18:25,880 --> 00:18:28,317
يرتدي صندلك النموذجي
رائحة الخزامى ...
258
00:18:28,318 --> 00:18:30,849
- ...طحن الجرانولا، معانقة الشجرة ...
- ...تخريبية.
259
00:18:30,850 --> 00:18:32,647
الذي يحدث أن يكون مسلحا للأسنان.
260
00:18:32,757 --> 00:18:34,223
هذا ما يقوله الملف الشخصي.
261
00:18:34,229 --> 00:18:35,551
هل لديك قائمة بالمشتبه بهم؟
262
00:18:35,750 --> 00:18:39,228
في اللحظة التي حصلنا فيها على شيء محدد..
سأخبرك.
263
00:18:39,295 --> 00:18:41,269
يمكنك معرفة ما إذا كان ومتى.
264
00:18:41,297 --> 00:18:43,532
ماذا حدث لنا جميعا
أن نكون في هذا معا؟
265
00:18:43,699 --> 00:18:45,745
البعض منا فيه أكثر من غيره.
266
00:18:46,452 --> 00:18:48,613
الآن كورتيز، أنت وفيكيو
يتولى مسؤولية مونتويا..
267
00:18:48,614 --> 00:18:50,440
وبروستر في الجناح الشرقي بالطابق الأول.
268
00:18:51,807 --> 00:18:52,481
أنت،
269
00:18:52,788 --> 00:18:54,255
أنت تتمسك بنقاط قوتك.
270
00:20:22,014 --> 00:20:23,718
<ط> نفس الأحذية. قضية الجيش.
271
00:20:24,489 --> 00:20:26,455
- أوه، مرحبا.
- أهلاً.
272
00:20:28,217 --> 00:20:31,286
وقد كانت هذه
تم حلها بالمطاط المستعمل.
273
00:20:32,402 --> 00:20:34,238
ميشلان. الرجل يعرف إطاراته.
274
00:20:34,354 --> 00:20:36,740
أي نوع من الرجال ينعل حذائه؟
275
00:20:36,856 --> 00:20:37,983
مقتصد.
276
00:20:39,189 --> 00:20:39,957
انظر إلى الطريقة التي يمشي بها.
277
00:20:39,958 --> 00:20:42,219
الضفيرة من الكرة
قدمه إلى الخارج.
278
00:20:42,893 --> 00:20:45,229
ضوء. حذرا. مثل المفترس.
279
00:20:46,096 --> 00:20:47,926
سيتم رؤيته عندما يريد رؤيته.
280
00:20:49,750 --> 00:20:52,386
التدريب العسكري، والخبرات القتالية.
281
00:20:52,453 --> 00:20:53,289
بالفعل.
282
00:20:55,206 --> 00:20:57,641
هل هذا حلم أم أنك لا تزال ميتا؟
283
00:20:58,008 --> 00:20:59,867
مازلت ميتاً يا بني، شكراً لسؤالك.
284
00:21:09,119 --> 00:21:10,907
وماذا تعتقد أنك تفعل هنا؟
285
00:21:13,081 --> 00:21:14,856
ربما نفس الشيء أنت.
286
00:21:14,857 --> 00:21:16,308
أنا هنا في مهمة رسمية.
287
00:21:16,315 --> 00:21:18,558
أوه، هل هذا هو سبب اختيارك للقفل؟
288
00:21:18,937 --> 00:21:20,706
أنا لست الشخص الذي تم القبض عليه متلبسا.
289
00:21:20,709 --> 00:21:23,825
هل تعرف محتويات هذا الملف
هل هي ملكية حكومية أمريكية؟
290
00:21:23,830 --> 00:21:27,129
ما يوجد في هذا الملف يمكن أن يساعد
إنقاذ حياة الدبلوماسيين المكسيكيين.
291
00:21:27,256 --> 00:21:30,602
لن أسمح له بالموت
يحتاج بعض الأمريكيين إلى معرفة لعبة القوة.
292
00:21:30,609 --> 00:21:32,376
ثم من الأفضل أن تكون مستعدًا للمشاركة.
293
00:21:34,503 --> 00:21:36,739
لا أتشارك مع الأشخاص الذين لا أثق بهم.
294
00:21:37,756 --> 00:21:38,720
أنا أيضاً.
295
00:21:39,007 --> 00:21:39,642
بخير.
296
00:21:40,509 --> 00:21:41,732
اصنع نسخك الخاصة.
297
00:21:49,518 --> 00:21:51,315
رجلنا هو (192.5) واحد
مائة واثنان وتسعون ...
298
00:21:51,316 --> 00:21:54,173
نقطة خمسة سنتيمترات في
الطول والوزن...
299
00:21:54,182 --> 00:21:55,753
مائة وتسعة عشر كيلو.
300
00:21:55,755 --> 00:21:56,974
واثنين وخمسين جرامًا.
301
00:21:57,851 --> 00:22:00,401
- لا يمكنك أن تعرف ذلك.
- لا يوجد شيء خاطئ في عيني يا بني.
302
00:22:00,402 --> 00:22:01,606
لا يوجد شيء خاطئ في الألغام.
303
00:22:02,409 --> 00:22:03,658
كما تعلمون، يمكن أن يكون هذا هو واحد.
304
00:22:04,001 --> 00:22:05,986
- الواحد ماذا؟
- المباراة الخاصة بك، الابن.
305
00:22:06,393 --> 00:22:09,779
شخص أقوى منك.
أسرع. أكثر ذكاءً.
306
00:22:09,790 --> 00:22:10,451
أب.
307
00:22:10,897 --> 00:22:13,299
أولا ترى واحدة. منك
تبدأ في ملاحظة المزيد ...
308
00:22:13,600 --> 00:22:14,604
قبل أن أعرفك.
309
00:22:15,151 --> 00:22:16,977
- تكافح من أجل مواكبة 'م.
- أب!
310
00:22:17,904 --> 00:22:20,340
اعتبره تحديًا يا بني.
سأستمتع بهذه الفرصة.
311
00:22:20,457 --> 00:22:22,252
- غير مستقر تماما .
- هاه؟
312
00:22:22,559 --> 00:22:23,274
لا شئ!
313
00:22:24,481 --> 00:22:26,602
من الأفضل أن تستمع
أنت أبوك يا بني.
314
00:22:33,420 --> 00:22:33,989
أب؟
315
00:22:39,554 --> 00:22:42,409
يأتي. يذهب. أبدا كلمة تحذير.
316
00:22:59,305 --> 00:23:00,630
أوه، عظيم.
317
00:23:03,609 --> 00:23:04,455
تحرك.
318
00:23:14,420 --> 00:23:16,449
- العيون هي أول من يذهب.
- همم؟
319
00:23:17,681 --> 00:23:20,899
تبدأ في تفويت أشياء من هذا القبيل
اعتاد أن يكون قادرا على الرؤية.
320
00:23:22,586 --> 00:23:26,523
والأسوأ من ذلك أنك بدأت ترى
الأشياء التي لم تعد هناك.
321
00:23:26,525 --> 00:23:29,797
حسنًا، أنا لا أراك، أنا أحلم بك.
هل ستحرك كتفك؟
322
00:23:29,801 --> 00:23:30,391
مهم.
323
00:23:30,594 --> 00:23:31,439
هل أنت نائم؟
324
00:23:31,695 --> 00:23:33,081
أنا ميت عن العالم.
325
00:23:34,998 --> 00:23:35,552
أنت متأكد؟
326
00:23:35,653 --> 00:23:36,654
أنا سجل.
327
00:23:37,751 --> 00:23:38,674
أنت لا تبدو نائما.
328
00:23:38,675 --> 00:23:39,236
حسنا، أنا كذلك.
329
00:23:39,337 --> 00:23:42,929
لذا، إذا كنت لا تمانع، أنا... أنا
حقا بحاجة إلى راحة ليالي لائقة.
330
00:23:44,508 --> 00:23:46,089
- أوه، انتبه يا بني.
- همم؟
331
00:23:58,380 --> 00:24:00,247
أسرع، رئيس الوزراء يحتاجك.
332
00:24:02,484 --> 00:24:03,858
هيا، قطعة من الكعكة.
333
00:24:08,089 --> 00:24:09,442
لقد اعتدت أن تكون قادرًا على القيام بذلك.
334
00:24:23,505 --> 00:24:24,624
- انتبه!
- انتبه!
335
00:24:37,419 --> 00:24:38,453
لقد فقدته.
336
00:24:38,460 --> 00:24:39,806
لقد فشلت.
337
00:24:41,281 --> 00:24:42,346
لكن رئيس الوزراء...؟
338
00:24:42,382 --> 00:24:44,310
لا تقلق. أنقذته زوجته.
339
00:24:44,604 --> 00:24:46,279
مع تمثال الإسكيمو.
340
00:24:46,406 --> 00:24:48,482
ليست هناك رحلة لك إلى ديزني لاند يا عزيزتي.
341
00:24:48,558 --> 00:24:50,224
لقد فقدت الحافة الخاصة بك.
342
00:24:50,491 --> 00:24:53,273
لقد فقدت حافة الخاص بك،
لقد فقدت حافة الخاص بك ...
343
00:24:53,285 --> 00:24:56,078
لقد فقدت حافة الخاص بك،
لقد فقدت حافة الخاص بك ...
344
00:25:09,800 --> 00:25:11,529
كنت تحلم.
345
00:25:15,216 --> 00:25:16,281
أنت تعرف من أنا.
346
00:25:17,518 --> 00:25:18,653
كنت في المطار.
347
00:25:19,520 --> 00:25:20,948
قرأت الملف الخاص بك.
348
00:25:21,780 --> 00:25:22,895
أنت وأنا،
349
00:25:23,482 --> 00:25:24,716
نحن نعرف بعضنا البعض.
350
00:25:29,087 --> 00:25:31,679
لا أرى كيف يمكنك النوم هنا.
351
00:25:32,491 --> 00:25:33,857
ليس من السهل في بعض الأحيان.
352
00:25:35,594 --> 00:25:37,731
حاولت النوم بالداخل مرة واحدة.
353
00:25:39,198 --> 00:25:40,254
عندما عدت.
354
00:25:42,201 --> 00:25:43,306
منزل والدتي.
355
00:25:44,593 --> 00:25:45,999
لم أستطع التعود على ذلك.
356
00:25:47,506 --> 00:25:50,382
وودز أفضل. انها البطانيات
تحب الليل.
357
00:25:50,429 --> 00:25:51,489
الذئب الخاص بي؟
358
00:25:53,512 --> 00:25:54,553
انه الجمال.
359
00:25:56,515 --> 00:25:59,853
ولكن لديه أسنان حلوة.
قطعة حلوى، بضع قطرات من الأثير.
360
00:26:01,750 --> 00:26:03,667
يجب أن يبعده عن الوجبات السريعة.
361
00:26:11,788 --> 00:26:12,454
حتى متى؟
362
00:26:18,395 --> 00:26:19,320
جولتين.
363
00:26:20,997 --> 00:26:21,846
مشاة؟
364
00:26:22,212 --> 00:26:22,612
نعم.
365
00:26:23,800 --> 00:26:24,806
أنت تعقب جيد؟
366
00:26:26,403 --> 00:26:27,194
أحيانا.
367
00:26:29,306 --> 00:26:30,746
الأمر يسير بسرعة كما تعلمون.
368
00:26:31,558 --> 00:26:32,435
الغطاء.
369
00:26:33,610 --> 00:26:36,997
لقد كان من المعتاد أن أتمكن من الاختباء
في الغابة خمسون نقرة،
370
00:26:37,314 --> 00:26:39,949
لا ترى أبدًا علبة أو غلاف حلوى.
371
00:26:41,318 --> 00:26:42,689
ثم أربعون نقرة،
372
00:26:43,605 --> 00:26:44,925
ليس انها عشرة.
373
00:26:46,481 --> 00:26:47,293
ليس في هذه الأجزاء.
374
00:26:47,306 --> 00:26:49,547
لا لا،... ليس في هذه الأجزاء.
375
00:26:51,192 --> 00:26:53,209
لقد اغتصبوا هذه الغابة منذ وقت طويل.
376
00:26:56,396 --> 00:26:58,955
علينا أن نخرجهم، سريعًا ونظيفًا.
377
00:27:00,751 --> 00:27:03,396
إذا لم نفعل ذلك فسوف يأخذون
أبعد كل عصا خشب،
378
00:27:03,397 --> 00:27:06,267
كل شجيرة...ونحن.
379
00:27:08,106 --> 00:27:08,979
واحدا تلو الآخر.
380
00:27:09,011 --> 00:27:11,745
أنا وأنت... كلنا.
381
00:27:15,402 --> 00:27:16,202
لكننا نعرف...
382
00:27:19,514 --> 00:27:20,557
لقد كنا هنا من قبل.
383
00:27:27,881 --> 00:27:28,475
من هم؟
384
00:27:28,509 --> 00:27:30,689
هم! البدلات!
385
00:27:31,685 --> 00:27:33,869
يستمرون في أخذها منا.
386
00:27:35,089 --> 00:27:37,798
رجل يريد فقط الحصول عليه
من يوم إلى آخر.
387
00:27:41,195 --> 00:27:43,652
ذات يوم وهو في سريره..
388
00:27:46,099 --> 00:27:47,319
هو في المشترك...
389
00:27:49,303 --> 00:27:50,204
فهو ليس كذلك.
390
00:27:59,313 --> 00:28:00,709
كانت الغابة أكثر أمانًا.
391
00:28:02,216 --> 00:28:03,779
عرف الرجل ما يمكن توقعه.
392
00:28:06,320 --> 00:28:06,913
استمع،
393
00:28:08,730 --> 00:28:12,958
أنت في الداخل. يمكنك أن تفعل
هذا أسهل مني. سوف أغطيك.
394
00:28:13,485 --> 00:28:15,799
أنا مكلف بحماية هؤلاء الرجال.
395
00:28:20,392 --> 00:28:21,287
هذا سيء للغاية.
396
00:28:25,797 --> 00:28:27,082
لأنهم يقتربون.
397
00:28:30,202 --> 00:28:33,608
سوف يحصلون عليك. مثلما حصلوا علي.
398
00:28:37,759 --> 00:28:38,750
فكر في الأمر.
399
00:28:49,479 --> 00:28:50,859
ألا يجب أن تكون في مهمة الحراسة؟
400
00:28:53,453 --> 00:28:55,994
اوه سأدخله
يمكنك الاعتماد على ذلك.
401
00:29:05,796 --> 00:29:06,690
لم يصدقوني.
402
00:29:06,691 --> 00:29:07,659
في كلمة واحدة - لا.
403
00:29:08,399 --> 00:29:09,463
يعتقدون أنني أخطأت في الحساب.
404
00:29:09,480 --> 00:29:10,674
في كلمة واحدة - نعم.
405
00:29:10,675 --> 00:29:12,218
لذا فهم يتابعون أعمالهم
الخط الخاص من المشتبه بهم؟
406
00:29:12,219 --> 00:29:13,243
نعم، سيدة الجرانولا.
407
00:29:13,244 --> 00:29:15,950
سيكون لديهم كل متجر للأغذية الصحية
في البلاد محاطة بالساعة الخامسة.
408
00:29:15,951 --> 00:29:18,042
- وسيكون لديه تسديدة واضحة.
- ماذا؟
409
00:29:18,509 --> 00:29:20,354
- ما أوقات الاستقبال؟
- السابعة والنصف.
410
00:29:20,361 --> 00:29:21,247
من الأفضل أن نسرع.
411
00:29:26,517 --> 00:29:27,802
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
412
00:29:28,509 --> 00:29:31,865
إنه رجل مشاة ذو خبرة
وخبير في الاستطلاع.
413
00:29:33,082 --> 00:29:34,318
إنه يخيم هنا في مكان ما.
414
00:30:10,419 --> 00:30:11,726
ألا ينبغي لنا أن ندعو السيدة كورتيز؟
415
00:30:11,730 --> 00:30:12,613
آه، إنها مشغولة.
416
00:30:13,680 --> 00:30:14,954
انها سوف تبطئنا فقط.
417
00:30:27,954 --> 00:30:28,449
لا.
418
00:30:29,996 --> 00:30:30,960
إنه يعلم أننا نلاحقه
419
00:30:30,961 --> 00:30:33,576
إذا سلكنا هذا الطريق فنحن كذلك
المشي في فخ مفخخ.
420
00:30:39,316 --> 00:30:39,956
اه، راي.
421
00:30:45,412 --> 00:30:47,863
أعتقد أنه يجب عليك التراجع.
سهل.
422
00:31:17,903 --> 00:31:19,058
حسنًا، فلنأخذ الطريق.
423
00:31:19,805 --> 00:31:20,909
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
424
00:31:49,653 --> 00:31:50,908
راي، هيا.
425
00:31:51,455 --> 00:31:52,579
هل تمزح معي؟
426
00:31:53,006 --> 00:31:56,179
خطوة واحدة خاطئة وأنا زائدة
في فيلم إنديانا جونز.
427
00:31:56,185 --> 00:31:57,517
عليك فقط أن تكون على علم،
428
00:31:57,657 --> 00:31:58,756
ابق عينيك مفتوحتين.
429
00:32:01,205 --> 00:32:02,339
راي... بطة.
430
00:32:05,509 --> 00:32:06,994
أنس بلاتيرينيتشوس.
(البط)
431
00:32:08,011 --> 00:32:09,999
رؤية غير عادية للغاية
لهذا الوقت من العام.
432
00:32:14,357 --> 00:32:16,989
بطة... بطة.
433
00:32:17,190 --> 00:32:18,359
بطة تعني بطة.
434
00:32:18,683 --> 00:32:19,792
البطة لا تعني البطة.
435
00:32:22,049 --> 00:32:22,949
أنا أكره حياتي.
436
00:32:28,290 --> 00:32:29,029
ماذا حصلت؟
437
00:32:30,952 --> 00:32:32,800
إنها القهوة. مشوي فرنسي.
438
00:32:33,095 --> 00:32:34,650
على الأقل هو متذوق.
439
00:32:35,097 --> 00:32:36,773
مهلا، لا يكون التسلل
على شخص مثل ذلك.
440
00:32:36,774 --> 00:32:37,996
سوف تؤذي نفسك.
441
00:32:38,140 --> 00:32:39,809
أستطيع أن أخرجك في ثانية، يا صديقي.
442
00:32:41,203 --> 00:32:42,289
سأفكر في ذلك.
443
00:32:46,007 --> 00:32:47,169
هذا هو المكان الذي يعيش فيه؟
444
00:32:47,170 --> 00:32:48,339
نعم. لقد قادنا إلى هنا.
445
00:32:59,859 --> 00:33:00,709
تراجع.
446
00:33:11,452 --> 00:33:12,849
- فيكيو!
- ماذا؟
447
00:33:14,995 --> 00:33:15,824
قدمي.
448
00:33:28,489 --> 00:33:29,995
- لغم أرضي.
- نعم.
449
00:33:31,652 --> 00:33:32,638
.لا تتحرك
450
00:33:32,643 --> 00:33:34,018
لم تكن تخطط لذلك.
451
00:34:37,494 --> 00:34:38,959
هيا يا بني، أنت تفقده!
452
00:34:40,858 --> 00:34:41,358
أوه، ...
453
00:34:41,398 --> 00:34:44,378
أفترض أن الأمر يستغرق بعض الناس وقتًا أطول
من غيرهم للقيام بعمل أيام.
454
00:34:44,509 --> 00:34:45,447
اذهبوا يا أولاد.
455
00:35:03,980 --> 00:35:04,800
صنع منزلي.
456
00:35:05,906 --> 00:35:07,396
علبة قهوة مع مسحوق البارود.
457
00:35:07,752 --> 00:35:08,459
تفكيكها.
458
00:35:08,483 --> 00:35:10,926
انظر، أنت لا تريد ذلك
أطفئ هذا الشيء، حسنًا؟
459
00:35:11,787 --> 00:35:13,612
الآن أعطني شيئا
مسطحة مثل ملف الظفر.
460
00:35:17,493 --> 00:35:18,286
هنا.
461
00:35:32,507 --> 00:35:34,413
كما تعلمون، أنا لا أعتقد أنك
تعرف ماذا تفعل.
462
00:35:34,510 --> 00:35:36,335
هل تريد انتظار شخص آخر؟
463
00:35:38,315 --> 00:35:40,006
يا رجل...
464
00:35:42,318 --> 00:35:43,053
أنت تعرف...
465
00:35:44,420 --> 00:35:45,844
يوما ما أنا أكره هذه الوظيفة.
466
00:35:47,781 --> 00:35:49,226
هل تعرف ما هي مشكلتك؟
467
00:35:49,883 --> 00:35:50,818
أنت مدلل.
468
00:35:51,085 --> 00:35:52,899
هذا ليس الوقت المناسب لإهانتي.
469
00:35:55,189 --> 00:35:58,496
كما تعلمون، هناك هذا المكان في الخارج
مدينة مكسيكو حيث يقومون بإلقاء القمامة.
470
00:36:00,003 --> 00:36:04,259
الناس يعيشون هناك ويبنون
المأوى مع القمامة،
471
00:36:05,260 --> 00:36:08,389
أحرقه للحرارة، وأكل القصاصات.
472
00:36:09,403 --> 00:36:11,629
والشعب الوحيد هم
ترى من يملك المال...
473
00:36:12,736 --> 00:36:13,675
هم رجال الشرطة.
474
00:36:14,508 --> 00:36:17,196
اه، لا شيء خاطئ
الحصول على وظيفة ذات أجر جيد.
475
00:36:20,883 --> 00:36:21,503
حسنًا،
476
00:36:22,516 --> 00:36:23,999
الآن كن حذرا للغاية.
477
00:36:24,518 --> 00:36:27,023
ولا تتحرك حتى أقول ذلك.
478
00:36:28,380 --> 00:36:31,216
أنت تعرف الوظيفة نفسها
أنت لا تجني أي أموال.
479
00:36:31,403 --> 00:36:33,978
أنت تجني المال من [الإسبانية] والمكافآت.
480
00:36:33,985 --> 00:36:35,519
وأنت تعرف هذا لأنه؟
481
00:36:36,087 --> 00:36:37,523
لأنني نشأت هناك.
482
00:36:38,850 --> 00:36:40,526
أنت تعرف أن هناك هذا الشرطي.
483
00:36:41,296 --> 00:36:43,619
اسمه الحلكون [Sp.] - الصقر.
484
00:36:44,598 --> 00:36:45,939
رأى كل شيء.
485
00:36:46,954 --> 00:36:48,341
ولم يفعل ذلك مرة واحدة...
486
00:36:49,108 --> 00:36:51,235
ذات مرة أخذ المال من أحد.
487
00:36:52,514 --> 00:36:53,694
[الإسبانية]
488
00:36:54,512 --> 00:36:56,651
وكان الجميع على
خذ سواه.
489
00:36:56,652 --> 00:37:02,360
كان دائما تحت أنفه و
لم يأخذ المال أبدًا.
490
00:37:05,498 --> 00:37:07,998
أردت أن أكون شرطيًا لأكون مثله تمامًا.
491
00:37:15,085 --> 00:37:15,604
مستعد؟
492
00:37:19,550 --> 00:37:21,327
لم أفقد شريكًا من قبل.
493
00:37:24,495 --> 00:37:25,239
على ثلاثة.
494
00:37:28,799 --> 00:37:29,826
[سب.] أونو...
495
00:37:31,402 --> 00:37:31,996
دوس...
496
00:37:32,903 --> 00:37:33,696
تريس.
497
00:37:45,316 --> 00:37:48,609
بطيئة، بطيئة جدا.
498
00:37:54,253 --> 00:37:54,937
رؤوف.
499
00:37:55,484 --> 00:37:56,578
لا تذكرها.
500
00:38:01,490 --> 00:38:03,369
انظر، هذا الرجل مسلح حتى الأسنان، حسنًا؟
501
00:38:03,370 --> 00:38:06,242
لديه قنابل يدوية، هو
لديه ألغام أرضية، لديه...
502
00:38:06,247 --> 00:38:09,033
انظر، لدينا ثلاثة مشتبه بهم
مراقبة على مدار الساعة...
503
00:38:09,034 --> 00:38:10,935
ونحن لدينا هذا المكان
مختومة أكثر إحكاما من الطبل.
504
00:38:10,942 --> 00:38:13,937
كل باب، كل نافذة، كل شق..
مغطى.
505
00:38:13,949 --> 00:38:15,581
لم تتمكن البعوضة من المرور.
506
00:38:15,856 --> 00:38:17,749
يجب عليك إلغاء الحدث.
507
00:38:17,755 --> 00:38:18,705
هل أنت مخطئ؟
508
00:38:18,808 --> 00:38:20,758
هذا الرجل جندي ذو مهارات عالية.
509
00:38:20,759 --> 00:38:23,991
حكومتك قامت بتدريبه و
سوف يخترق الحارس.
510
00:38:23,992 --> 00:38:24,887
إنه ليس خيارًا.
511
00:38:25,114 --> 00:38:27,494
في كل لحظة تقضيها
يحاول إقناعنا..
512
00:38:27,495 --> 00:38:30,095
وإلا يأخذنا
من المهام المطروحة.
513
00:38:30,119 --> 00:38:31,403
أنا... سأبعدك عن التفاصيل.
514
00:38:31,405 --> 00:38:32,412
يجب أن تمزح معي.
515
00:38:32,419 --> 00:38:35,585
مهلا، إذا كان أي منكم لديه
المشكلة، يمكنك الانضمام إليه!
516
00:38:36,082 --> 00:38:38,368
ضع رجلاً آخر على
الممثل التجاري الكندي.
517
00:38:38,655 --> 00:38:39,309
باركر.
518
00:38:40,286 --> 00:38:43,305
إنه شاب، أعطني بطاقتك أيها الشرطي.
519
00:38:44,191 --> 00:38:45,899
سيتم اصطحابك خارج المبنى.
520
00:38:50,156 --> 00:38:51,051
نحن قادمون معك.
521
00:38:51,998 --> 00:38:53,848
لن يكون ذلك ذكيا. قم بعملك.
522
00:39:35,419 --> 00:39:36,409
يسعدني رؤيتك.
523
00:39:36,630 --> 00:39:38,902
وأنت. ...
هل يمكنني تقديم زوجتي؟ ...
524
00:39:48,739 --> 00:39:49,339
بيرس!
525
00:40:01,955 --> 00:40:02,900
كل شيء واضح.
526
00:40:03,387 --> 00:40:04,322
تبدو رائعا.
527
00:40:05,489 --> 00:40:06,153
شكرًا لك.
528
00:40:28,313 --> 00:40:29,148
الوكيل هيلمز.
529
00:40:30,249 --> 00:40:32,009
- أيها الابن المخادع...
- نعم هذا صحيح تماماً..
530
00:40:32,010 --> 00:40:34,142
لكنني مررت بالأمن فهل سيفعل هو ذلك؟
531
00:40:34,519 --> 00:40:36,001
حسناً، إما أن تغادر هنا بهدوء...
532
00:40:36,002 --> 00:40:38,129
أو سأجعل رجالي يجرونك
خارجا هل تفهمني؟
533
00:40:38,480 --> 00:40:39,019
نعم.
534
00:40:41,383 --> 00:40:42,873
آمل أن تكون الأمور جيدة في أوتاوا.
535
00:40:42,875 --> 00:40:45,397
أوه، إنهم يسيرون بشكل جيد للغاية.
انا اسف...
536
00:40:45,552 --> 00:40:46,329
لا، كل شيء على ما يرام.
537
00:40:47,389 --> 00:40:50,349
سيد بيرس، أود منك أن تقابل السيد.
جرينواي أو بورتلاند، أوريغون.
538
00:40:50,366 --> 00:40:52,169
- السيد جرينواي.
- السيد السفير .
539
00:40:52,474 --> 00:40:53,465
هل ستعذرني؟
540
00:41:04,806 --> 00:41:05,971
من هو الرجل على بيرس؟
541
00:41:06,488 --> 00:41:07,527
اه المكسيك.
542
00:41:09,311 --> 00:41:10,978
9:00 رجل على بيرس؟
543
00:41:13,115 --> 00:41:13,949
على ثلاثة.
544
00:41:14,040 --> 00:41:15,516
- على ثلاثة.
- على ثلاثة.
545
00:41:19,220 --> 00:41:21,767
هذه مراسلات مثيرة للاهتمام
منذ حوالي ثلاثة أشهر،
546
00:41:22,282 --> 00:41:24,819
أتمنى أن تكون قد حصلت عليه و
أتيحت له الفرصة لقراءتها.
547
00:41:28,889 --> 00:41:32,549
آه، نعم، لدي شيء ل
يمكنك إلقاء نظرة على هذه الليلة.
548
00:41:32,655 --> 00:41:33,455
[بالإسبانية] أونو...
549
00:41:33,802 --> 00:41:34,409
دوس...
550
00:41:34,445 --> 00:41:34,859
تريس.
551
00:41:43,053 --> 00:41:44,609
الجميع تجميد!
552
00:41:45,806 --> 00:41:46,684
امسك النار الخاص بك!
553
00:41:49,950 --> 00:41:51,146
لا تحرك عضلة!
554
00:41:52,513 --> 00:41:54,079
والآن سنخرج من هنا...
555
00:41:55,116 --> 00:41:56,091
معًا.
556
00:41:58,028 --> 00:42:00,412
لا أعتقد أنهم مستعدون
فقط للسماح لك بالخروج من هنا.
557
00:42:00,479 --> 00:42:01,784
إذا تحركت،
558
00:42:02,471 --> 00:42:03,466
سأطلق النار عليه!
559
00:42:04,483 --> 00:42:05,618
اخفضوا بنادقكم!
560
00:42:06,485 --> 00:42:08,187
اخفض بنادقك.
561
00:42:09,508 --> 00:42:10,702
لن تنجو.
562
00:42:11,009 --> 00:42:12,324
ماذا تعرف عن الناجي؟
563
00:42:12,391 --> 00:42:13,949
عدم التحرك. القليل جدا على ما يبدو.
564
00:42:14,353 --> 00:42:16,469
على الرغم من وجود أ
الوقت عرفت كل شيء.
565
00:42:16,996 --> 00:42:18,661
لقد كنت دائما على حق. لم أكن مخطئا أبدا.
566
00:42:19,298 --> 00:42:22,256
حتى يوم واحد عندما كنت في
الغابة مع والدي.
567
00:42:22,607 --> 00:42:24,487
كنا نتعقب قاتلاً عبر الأدغال.
568
00:42:25,004 --> 00:42:28,105
ثم فجأة مجموعة واحدة
أصبحت المطبوعات اثنين.
569
00:42:28,115 --> 00:42:30,493
انقسام الحق. انقسام اليسار.
570
00:42:31,610 --> 00:42:35,587
قال والدي، القاتل كان
ذهب يسارا ورجع خطواته.
571
00:42:35,904 --> 00:42:38,255
قلت أنه ذهب إلى اليمين
ورجع خطواته
572
00:42:38,256 --> 00:42:39,371
هناك يذهب مرة أخرى.
573
00:42:39,588 --> 00:42:42,359
وكما تبين، كان هناك خيار ثالث.
574
00:42:42,759 --> 00:42:43,554
قاتلان.
575
00:42:44,381 --> 00:42:44,915
بالضبط.
576
00:42:45,582 --> 00:42:48,649
لذلك ترى أنني كنت على حد سواء
على حق وأنا على خطأ.
577
00:42:49,386 --> 00:42:50,778
ولا يمكنك أن تغفل عن ذلك أبداً..
578
00:42:50,780 --> 00:42:53,395
التمييز لأنك إذا فعلت ذلك، فإنك تغلبني.
579
00:42:54,091 --> 00:42:56,797
لن تعرف أين أو من أنت.
580
00:42:57,354 --> 00:42:59,930
العدو موجود في كل مكان وفي الجميع.
581
00:42:59,941 --> 00:43:02,753
أنا لم أفقد أي شيء.
أنا أعرف من أنا.
582
00:43:03,200 --> 00:43:04,759
لأني 3 سنوات في الغابة...
583
00:43:04,966 --> 00:43:06,488
في خدمة هذا الوطن،
584
00:43:06,717 --> 00:43:08,217
الآن يأخذونها بعيدا عني.
585
00:43:08,355 --> 00:43:10,149
الهواء، الأشجار، الماء.
586
00:43:10,607 --> 00:43:12,069
خذ منزلي.
587
00:43:12,909 --> 00:43:16,306
يسلب منزل الرجل. هم
يسلبون شرفه
588
00:43:16,353 --> 00:43:17,659
لن يسلبوا شرفك
589
00:43:17,686 --> 00:43:19,559
إنهم يأخذون مكان اختبائك.
590
00:43:19,963 --> 00:43:21,327
إذا كنت تعرف من أنت،
591
00:43:21,945 --> 00:43:23,405
ليس عليك الاختباء.
592
00:43:35,090 --> 00:43:35,734
أنت بخير؟
593
00:43:36,392 --> 00:43:37,253
نعم، أنا بخير.
594
00:43:40,454 --> 00:43:41,154
صفعه!
595
00:43:47,002 --> 00:43:50,215
ما اسمك؟
ما اسمك؟
596
00:43:52,508 --> 00:43:53,168
لاكروا.
597
00:43:56,512 --> 00:43:57,648
ماكون لاكروا.
598
00:44:00,216 --> 00:44:00,976
نحن نسافر.
599
00:44:04,720 --> 00:44:07,093
فهل صحيح أنك لم تفقد شريكًا أبدًا؟
600
00:44:07,100 --> 00:44:08,837
حسنا...اه.....
601
00:44:10,384 --> 00:44:11,059
لا.
602
00:44:12,000 --> 00:44:12,360
لا.
603
00:44:12,786 --> 00:44:15,092
حسنًا، ما قصدته هو أنني لم أفعل ذلك أبدًا
فقدت شريكا لغم أرضي.
604
00:44:15,109 --> 00:44:16,703
هذا ليس ما قلته.
605
00:44:16,704 --> 00:44:17,729
حسنا، هذا ما قصدته.
606
00:44:18,652 --> 00:44:20,247
لا أستطيع أن أصدق أنك كذبت علي.
607
00:44:20,394 --> 00:44:21,859
حسنًا، من الناحية الفنية، لم أكذب عليك،
608
00:44:21,890 --> 00:44:23,569
ترى أنه صدمته شاحنة صغيرة.
609
00:44:24,178 --> 00:44:24,778
أوه.
610
00:44:25,059 --> 00:44:26,569
بينما كنت أقودها.
611
00:44:27,655 --> 00:44:28,345
فيكيو!
612
00:44:29,503 --> 00:44:31,703
- لقد أنقذت الممثل التجاري.
- نعم يا سيدي.
613
00:44:32,105 --> 00:44:33,740
ثم تنقذ القاتل؟
614
00:44:33,807 --> 00:44:35,172
أخشى أنني فعلت ذلك يا سيدي.
615
00:44:36,209 --> 00:44:37,621
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك استخدام
هذا لشراء طريقك ...
616
00:44:37,622 --> 00:44:39,256
على رئيس الوزراء
تفاصيل أمنية...
617
00:44:39,263 --> 00:44:40,719
حسنًا، لم تكن تلك فكرتي الأولى يا سيدي.
618
00:44:42,506 --> 00:44:43,228
بالطبع لا.
619
00:44:44,117 --> 00:44:45,552
سأرى أنك تتلقى الثناء.
620
00:44:45,819 --> 00:44:47,293
حسنًا، هذا لن يكون ضروريًا يا سيدي.
621
00:44:48,080 --> 00:44:49,436
حسنا، ماذا تريد؟
622
00:44:51,383 --> 00:44:52,318
قهوة.
623
00:44:53,585 --> 00:44:54,904
هل تهتم ببعض القهوة؟
624
00:44:57,189 --> 00:44:59,184
أم، حسنًا، لا أعتقد، اه،...
625
00:44:59,391 --> 00:45:00,352
حسنًا.
626
00:45:01,099 --> 00:45:01,599
جيد.
627
00:45:02,494 --> 00:45:03,088
نعم.
628
00:45:03,495 --> 00:45:04,195
بخير.
629
00:45:05,807 --> 00:45:06,533
احصل على السيارة.
630
00:45:07,950 --> 00:45:09,904
اه... هل تريد القيادة؟
631
00:45:10,301 --> 00:45:10,755
نعم.
632
00:45:11,002 --> 00:45:11,506
لا.
633
00:45:11,613 --> 00:45:12,357
أنت تقود.
634
00:45:12,804 --> 00:45:14,098
لا! سأقود.
635
00:45:15,006 --> 00:45:15,615
أنت.
636
00:45:17,709 --> 00:45:18,720
مفهوم.
637
00:45:25,987 --> 00:45:26,802
ليس سيئًا.
638
00:45:27,419 --> 00:45:28,954
أعتقد أنه عاد.
639
00:45:32,021 --> 00:45:35,721
بقلم : رضا . شكرا جزيلا ل
[duesouth.blogfa.com] للنص. الإصدار: 2
640
00:45:35,771 --> 00:45:40,321
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0